Royal Sovereign RBE-2000 Instrukcja Właściciela

Royal Sovereign International, Inc.RBE-2000BINDING MACHINEElectricOwner's ManualPlease read and retain these instructions.To register your produc

10SPECIFICATIONS Model RBE-2000Operation type ElectricPunching capacity 20 sheets (20lb/80g paper)Binding capacity 300 sheetsPaper dimensions US Lett

RBE-200011LIMITED ONE YEAR WARRANTYThis warranty applies to repair or replacement of product found to be defective in material or workmanship for one

12For service or sales please contact your local Royal Sovereign Office:ROYAL SOVEREIGN INTERNATIONAL, INC. 2 Volvo Drive Rockleigh, NJ 07647 USA TEL

Royal Sovereign International, Inc.RBE-2000MÁQUINA DE ENCUADERNACIÓNEléctricaPor favor lea y conserve estas instrucciones.Para registrar este producto

MÁQUINA DE ENCUADERNACIÓNELÉCTRICA

RBE-200015INSTRUCCIONES DE SEGURIDADSe deben leer, comprender y seguir las recomendaciones de seguridad descritas en esta sección antes de utilizar es

16Contenido de la Caja 17Partes 17Características

RBE-200017CONTENIDO DE LA CAJAMáquina de encuadernación, Cable de alimentación y Pedal de perforaciónPARTESManivela de encuadernaciónBotón de perforac

18CARACTERÍSTICASSistema Independiente de Perforación y EncuadernaciónEsta máquina de encuadernación tiene un sistema de perforación y encuadernación

RBE-200019OPERACIÓNAjustes1. Conecte el cable de energía y encienda el interruptor de inicio.2. Asegúrese de que la máquina esté en una superficie pla

BINDING MACHINEELECTRIC

20trasera.5. Cuando se carguen todas las hojas en los canutillos, empuje hacia atrás la manivela hasta su posición original. Retire el documento enc

RBE-200021Sintoma SolucionLos orificios perforados no están centrados.Ajuste las guias de borde y pruebe utilizando hojas usadas hasta que el patrón d

22ESPECIFICACIONESModelo RBE-2000Tipo de operación EléctricaCapacidad de perforación: 20 hojas (20lb/80g paper)Capacidad de encuadernación 300 hojas

RBE-200023GARANTÍA LIMITADE DE UN AÑOEsta garantía se aplica a la reparación o al reemplazo de productos defectuosos en material o mano de obra durant

24Para obtener servicio o ventas comuníquese con la oficina de Royal Sovereign de su localidad:ROYAL SOVEREIGN INTERNATIONAL, INC. 2 Volvo Drive Rockl

Royal Sovereign International, Inc.RBE-2000RELIEUSE ElectriqueManuel d’utilisateurFrançaisLire et conserver ces instructions pour utilisation ultérieu

RELIEUSEELECTRIQUE

RBE-200027CONSIGNES DE SÉCURITÉLes recommandations de sécurité décrites dans cette section doivent être lues et comprises avant l’utilisation de cette

28Contenu de la boîte 29Pièces 29Caractéristiques

RBE-200029CONTENU DE LA BOÎTERelieuse, Cordon d’alimentation et Pédale de perforationPIÈCESPoignée de la relieuseBouton de perforation Sélecteur poinç

RBE-20003SAFETY INSTRUCTIONSThe safety recommendations outlined in this section should be read and understood before operating this machine. When usin

30CARACTÈRISTIQUESSystème de Perforation et de Reliure IndépendantCette relieuse est un système simple de perforation et de reliure en deux temps qui

RBE-200031FONCTIONNEMENTRéglage1. Branchez le cordon d’alimentation et démarrez l’appareil.2. Assurez-vous que la relieuse est placée sur une surface

32Modification d’un Document ReliéDes feuilles peuvent être ajoutées ou retirées du document relié à tout moment en chargeant le document dans la fent

RBE-200033Symptôme SolutionLes trous perforés ne sont pas centrés.Ajuster Ie guide de bord et tester la relieuse en utilisant des rebuts de papier jus

34SPÉCIFICATIONSModéle RBE-2000Type de fonctionnement ElectriqueCapacité de perforage 20 feuilles (20lb/80g paper)Capacité de reliure 300 feuillesDime

RBE-200035GARANTI RESTREINTE DE UN ANCette garantie s’applique au remplacement ou à la réparation du produit défectueux, soit en matériel ou en qualit

36Pour service ou ventes contactez le bureau de la Royal Sovereign :ROYAL SOVEREIGN INTERNATIONAL, INC. 2 Volvo Drive Rockleigh, NJ 07647 USA TEL : +

4Box Contents 5Parts 5Features

RBE-20005BOX CONTENTSBinding Machine, Power Cord, Punching Foot PedalPARTSBinding handlePunching buttonHole punch selectorsPaper entry Paper waste tra

6FEATURESIndependent Punch and Bind SystemThis binding machine has a simple 2 step punch and bind system that punches up to 20 pages at a time and bin

RBE-20007OPERATIONSet-up1. Plug in the power cord and turn the machine on.2. Make sure the machine is on a flat, study surface.3. Check to make sure t

8Editing a Bound DocumentSheets may be added or removed at any time by placing the bound document into to comb pins and using the handle to open the b

RBE-20009Symptom SolutionPunched holes are not centered. Adjust the edge guide and use scrap paper to test if the holes are centered.Machine will not